Manuscrits Sacrés

De Battlestar Wiki.

Pour les Manuscrits Sacrés décrits dans les comic-books, voir: Manuscrits Sacrés (Variante).

Les Manuscrits Sacrés sont un ensemble d'écrits qui forme la base de la religion coloniale, une croyance polythéiste ressemblant aux légendes de la Grèce ancienne. Les Manuscrits renferment beaucoup de l'histoire supposée de l'humanité, y compris des récits de la vie sur Kobol avant le grand exode, les légendes sur la Terre. Des extraits des manuscrits sont utilisés lors des cérémonies religieuses, telles que le Service pour les morts (Télésuite, "Confession").

Parmi les Manuscrits Sacrés, le Livre de la Pythie (connu également sous le nom de "Prophétie de la Pythie") occupe une place importante. Écrit il y a 3600 ans par l'oracle Pythie, il a prédit pour certains l'exode actuel des douze colonies de Kobol.

Sommaire 1 Contenu 1.1 Le Livre de la Pythie 1.1.1 Le Cycle du Temps 1.1.2 Le Chef mourrant 1.1.3 La Vision des Serpents 1.1.4 Des Serpents menant à une bataille ? 1.1.5 Un affrontement dans la maison des dieux 1.1.6 Le Démon 1.1.7 L'embrasement et la grande route 1.1.8 Les portes d'Héra 1.1.9 La flèche d'Appolon 1.1.10 Kobol et le prix du sang 1.1.11 Le déluge 1.2 Histoire 1.2.1 Pre-Exodus 1.2.2 The Exodus 1.2.3 The Thirteenth Tribe on Earth 1.3 Other verses from the Sacred Scrolls 1.4 Sayings[2] 2 Notes 3 Analysis 3.1 Correspondances 3.2 The "One Exodus" Interpretation 4 L'origine de l'espèce Humaine selon les Manuscrits 4.1 Kobol, berceau de la race Humaine 4.2 La Terre, lieu d'origine de l'espèce humaine? 4.3 Multiple or Mythologized Human Origins 4.4 See Also 4.5 The Form of the Scrolls 4.6 Last rites at the Services for the dead 5 Références

Contenu

Le contenu des Manuscrits Sacrés a seulement été révélé par bribes, à l'aide de brèves citations, paraphrases et explications.

Le Livre de la Pythie

Roslin: Qui est la Pythie?
Elosha: C'est l'un des oracles dont parlent les écritures sacrées. Il y a de cela 3600 ans, la Pythie a fait un écrit sur l'exil et la renaissance de l'espèce humaine. (Le Minerai de tylium)

Le Cycle du Temps

Leoben: "Et tout ceci est déjà arrivé, et tout ceci arrivera encore." (De chair et de sang)

Six virtuelle: "Tout ceci est déjà arrivé ; tout ceci arrivera encore." (Le Minerai de tylium)

Roslin: Si vous croyez aux dieux, alors vous croyez au cycle du temps, et vous croyez que chacun d'entre-nous a son propre rôle à jouer dans cette histoire qui se déroule encore et encore, et qui durera l'éternité. (À la recherche de la Terre - 1^re partie)

Le Chef mourrant

Elosha: "Et les Seigneurs ont désigné un chef pour guider la caravane des cieux vers sa nouvelle patrie." (Le Minerai de tylium)

Elosha: Elle a également écrit que ce nouveau chef souffrirait d'une maladie incurable, et qu'il ne vivrait pas jusqu'à l'arrivée dans le nouveau monde. (Le Minerai de tylium)

Roslin: Les Écritures nous parlent d'un chef mourant qui guidera l'humanité jusqu'à la terre promise. (À la recherche de la Terre - 1^re partie)

La Vision des Serpents

Elosha: Et à ce chef, ils ont donné une vision: des serpents, au nombre de deux et de dix, qui serviront de présage. (Le Minerai de tylium)

Des Serpents menant à une bataille ?

Six virtuelle: "Menés par des serpents d'un nombre de deux et de dix" (fragment) (Le Minerai de tylium)

Un affrontement dans la maison des dieux

Six virtuelle: "Peu importe qui fut favorisé par le résultat, car un affrontement est survenu dans la maison des dieux." (Le Minerai de tylium)

Le Démon

Elosha: Les oracles de la Pythie parlent effectivement d'un démon qui a aidé le peuple en temps de crise. (En route vers Kobol - 1^re partie)

L'embrasement et la grande route

Elosha: "Et l'embrasement les poursuivait. Et le peuple de Kobol eut le choix entre embarquer sur le grand vaisseau, ou prendre la route à travers la chaîne rocailleuse."

Valerii (continuing): "Et un représentant de chacune des tribus fut offert en offrande aux dieux, dans la Tombe d'Athéna." Et le grand vaisseau était un galion qui est parti de l'endroit même où nous nous trouvons, emmenant les fondateurs des treize colonies vers leur destin. (En route vers Kobol - 1^re partie)

Elosha: Le chemin est censé être jalonné de pierres tombales. (En route vers Kobol - 1^re partie)

Les portes d'Héra

Valerii:C'est l'endroit où vos dieux sont censés s'être tenus pour regarder Athéna se jeter sur les rochers en contrebas, désespérée par le grand exode des treize colonies. (En route vers Kobol - 2^e partie)

La flèche d'Appolon

Roslin: "Et la flèche d'Apollon ouvrira la tombe d'Athéna." (En route vers Kobol - 2^e partie)

Elosha: Si l'on s'en réfère aux Écritures, Kobol nous montrera la route de la Terre. (À la recherche de la Terre - 1^re partie)

Roslin:Selon le récit des Écritures, si nous avions la flèche d'Apollon, nous pourrions l'apporter sur Kobol et nous pourrions l'utiliser pour ouvrir le tombeau d'Athéna. (À la recherche de la Terre - 1^re partie)

Kobol et le prix du sang

Elosha: "Les Écritures nous disent que quiconque retournera sur Kobol devra payer le prix du sang."

Le déluge

Baltar: "Le déluge, avait annoncé la Pythie, ... anéantira la majeure partie de l'humanité. J'ai provoqué un nouveau déluge. Le déluge est une force de la nature. Grâce au déluge, le cycle du temps est renouvelé, et c'est le renouveau." (Plan d'Attaque)

Histoire

Pre-Exodus

Elosha: This place is Kobol... birthplace of mankind, where the gods and men lived in paradise until the exodus of the thirteen tribes. (Kobol's Last Gleaming, Part I)

The Exodus

Elosha: How old are the ruins?
Billy Keikeya: Well, we won't know for sure until we send a ground team, but the initial estimates have it on the order of approximately 2,000 years.
Elosha: That's around the time the thirteen tribes first left Kobol. (Kobol's Last Gleaming, Part I)

The Thirteenth Tribe on Earth

Starbuck: The scriptures say that when the thirteenth tribe landed on Earth, they looked up into the heavens and they saw their twelve brothers. (Home, Part II)

Other verses from the Sacred Scrolls

• Adama: "Life here began out there." These are the first words of the Sacred Scrolls…^[1] (Miniseries)
• During a Salt Line Ceremony on Galactica: "Their enemies will divide them. Their colonies broken in the fiery chasm of space. Their shining days renounced by a multitude of dark sacrifices. Yet still they will remain always together." (Exodus, Part I)

Sayings^[2]

Commander Adama: "The gods shall lift those who lift each other." (Home, Part II)

Cavil: "The gods lift up those who lift each other." (Lay Down Your Burdens, Part I)

Duck: "The gods help those who help themselves." (The Resistance)

Notes

• Le Livre de la Pythie, qui contient ou est équivalent aux Prophéties de la Pythie, a été écrit 1'600 ans avant l'exode final des Douzes Colonies de Kobol. Il présente notamment des informations concernant l'exode de la Treizième Colonie. Le texte contient de manière narrative détaillée les événements de l'Exode, et continuer à être interprété comme une source prophétique 2'000 ans après que les événements annoncés se soient (apparemment) déjà produit.

• Le Cycle du Temps est visiblement un composant-clé de la théologie Coloniale. La notion de "progression circulaire" du temps (aussi connue sous le terme d'Eternel Retour) était absente de la religion des anciens Grecs, sur laquelle est largement basée la religion des Colonies, mais est un thème courant dans beaucoup de religions modernes. Certains Hindous croient en un cercle des Temps cyclique; les anciens Mayas, ainsi que les Incas croyaient également en la nature circulaire du Temps. En philosophie, les Stoïques, un mouvement originaire de la Grèce hellénique, soutinrent également cette doctrine. Au 19e siècle, le philosophe allemand Friedrich Nietzsche évoqua lui aussi, dans ses écrits, le Temps dans un format circulaire comme une méthode d'affirmation de la vie.

Analysis

Correspondances

En supposant que les événements qui ont suivi la Chute des Douze Colonies sont une répétition des événements prédits par la Pythie, et se sont produits des siècles plus tard, nous pouvons utiliser la prophétie en construisant tout d'abord un récit narratif cohérent à partir de ces prédictions, puis en cherchant des correspondances entre ces événements prédits et les événements de la série.

• Le Démon Inférieur est la Sharon Valerii de Caprica;
• Le Chef Mourant est la Présidente Laura Roslin;
• Les "serpents au nombre de deux et dix" sont les Vipers de la Force de Frappe II durant la Bataille de l'astéroïde de tylium;
• La flotte défendue par le Galactica est la "Caravane des Cieux";
• Le "prix du sang" a été payé par divers personnages, dont Crashdown et la prêtresse Elosha.

The "One Exodus" Interpretation

Cette interprétation part du principe que le calendrier est récurant sur une période de 1'600 à 2'000 ans. Ainsi l'Exode de Kobol et l'Exode des 12 Colonies après la seconde invasion Cylon sont deux événements de même nature, et donc parallèles sur la ligne du Temps. Selon ce principe, on peut faire d'autres correspondances du même style que celles ci-dessus:

• La "Flamme" identifiée par Sharon Valerii est une ancienne parallèle à l'attaque Cylon. La force hostile est le "Dieu jaloux", le Seigneur de Kobol qui a essayé de s'élever au-dessus des autres.
• La Maison des Dieux est Kobol, et le peuple de Kobol sont les Douzes Colonies, dans un certain sens métaphorique.

La chronologie procéderait ainsi:

1. Le peuple de Kobol vivait en Divine Utopie avec leurs Dieux.
2. Une force hostile - de laquelle la "Flamme" et le "Démon inférieur" faisaient partie - s'oppose au peuple de Kobol.
3. Les Dieux nommèrent un Chef, affligé d'une maladie mortelle, pour diriger une "Caravane des Cieux".
4. Le Chef, avec l'aide de "deux et dix" serpents, gagne une bataille périlleuse.
5. Le peuple recherche le chemin jusqu'à la "Maison des Dieux".
6. Athéna désespère et se suicide.
7. Les dirigeants du peuple sont amenés à la Tombe d'Athéna pour être sacrifiés aux Dieux restants.
8. Le peuple embarque sur un "gallion" afin de trouver une nouvelle patrie.
9. Des instructions sont laissées pour indiquer comment ouvrir la Tombe d'Athéna.
10. Zeus met en garde contre un éventuel retour à Kobol.
11. Les douzes tribus s'établissent sur les Douzes Colonies. La treizième tribu s'établit sur la Terre.

Pourtant, on apprend qu'au moins trois exodes ont eu lieu. La Pythie parle de "l'exile et la renaissance de la race humaine" ("Minerai de Tylium"), 1'600 ans avant l'exode des tribus de Kobol. Le troisième exode (depuis les Colonies) est en court.

---

L'origine de l'espèce Humaine selon les Manuscrits

Il y a trois principales théories concernant les origines de la race Humaine:

Kobol, berceau de la race Humaine

Cette théorie interprète les Manuscrits Sacrés au premier degré. Les Humains ont évolués sur Kobol et quitté la planète en deux groupes. L'un des deux groupes (peut-être le plus grand) s'est établi de manière groupée sur plusieurs planètes, et les tribus originelles ont développé la civilisation des Douzes Colonies. L'autre groupe, quand à lui, est parti pour la Terre.

En accord avec certains, la Treizième Colonie serait arrivée sur Terre durant notre passé, et aurait influencé des cultures comme les Grecs anciens et les Romains. Une autre possibilité serait que l'action prendrait place dans une réalité alternative, dans laquelle les Humains n'auraient jamais existé sur Terre avant l'arrivée de la Treizième Colonie.

La Terre, lieu d'origine de l'espèce humaine?

This theory states, that the Sacred Scrolls can't be be taken literally, and are in fact wrong or deliberately misleading in places. Mankind originated on Earth, and at some point in our future leaves it to settle on Kobol. The Thirteenth tribe might have known or suspected that they were originally from Earth and returned there, or there may never have been any trip from Kobol back to Earth or distinct Thirteenth (or more correctly, First) tribe, in spite of what the scrolls report. The other tribes leave for what will later be the Twelve Colonies. Either at that time or even sooner, mankind's true origins are forgotten and people believe that they developed on Kobol; Earth becoming a myth.

With this interpretation, there would be three exoduses, each of which might have been caused by a global catastrophe, with the final one bringing humanity full circle, back to its roots. It could also begin to explain the many parallels in culture and technology between the Colonials and today's Earth. With the discovery of a decimated and empty Earth in the episode, "Revelations", a reasonable doubt exists that Earth, not Kobol, may be the true birthplace of humanity.

Multiple or Mythologized Human Origins

A third theory invokes the cycle of time by allowing either for multiple origins of humanity on different planets in different iterations of the cycle (making both Earth and Kobol the evolutionary homeworlds of humanity). An alternative version of this theory still names Earth as the biological homeworld of humans, but assumes that because of similar developmental patterns in each cycle (alluded to in the series), that Earth and Kobol have been confused over time, as have many aspects of Colonial History. According to this theory, Colonial History only makes sense as a simplified, mythologized amalgamation of similar events in multiple cycles of time. For example, the "scriptural" Thirteenth Tribe could be a composite of various offshoots of Colonial civilization in multiple time cycles. This may explain certain chronological inconsistencies in the series as the result of obfuscated and mythologized history.

See Also

History of the Twelve Colonies

The Form of the Scrolls

The Sacred Scrolls have been seen as an actual, ornate scroll (as shown in the Miniseries), as well as a book (Both Adama and Roslin read what appear to be identically-created books in "Home, Part II").

The total volume of the Scrolls has not been revealed, so it is possible (albeit improbable) that the scroll that Elosha holds in the Miniseries as she swears in President Roslin and holds during the service for the dead may make up only a portion of the total texts, or key readings from the works. A shortened volume may be a specialized volume containing prayers and readings specific to a celebrant's use during temple ceremonies, Services for the Dead, weddings, dedication ceremonies and the like^[3].

Much of the Scrolls appear to be handwritten. While the technology of the Twelve Colonies obviously support electronic printing and reproduction, it may be that the most authentic copies of the sacred texts are either authentic reproductions from a handwritten copy, or genuine handwritten copies. This practice may be for reasons of authenticity, custom, or aesthetics^[4].

Because Sagittarons are traditionally pacifists and do not believe in modern medicine for religious reasons, while the Gemenese traditionally interpret the Sacred Scrolls literally but do not share these practices, it is likely that the Gemenese and Sagittarons have different versions of the Sacred Scrolls, or that the Sagittarons have some supplemental religious document or oral tradition in addition to the Scrolls, or they may simply, like real world religions, interpret the exact same information differently.

Last rites at the Services for the dead

Elosha gives a form of last rites or respects to the fallen crew after the Fleet escapes Ragnar Anchorage in an unusual language^[5].

Références

Modèle:Ancien candidat article populaire